diff --git a/client/mobile/api.ts b/client/mobile/api.ts
index 8941630..c97b080 100644
--- a/client/mobile/api.ts
+++ b/client/mobile/api.ts
@@ -676,7 +676,7 @@ export const MessageAPI = {
   // 获取未读消息数量
   getUnreadCount: async (): Promise<UnreadCountResponse> => {
     try {
-      const response = await axios.get(`${API_BASE_URL}/messages/unread-count`);
+      const response = await axios.get(`${API_BASE_URL}/messages/count/unread`);
       return response.data;
     } catch (error) {
       throw error;
diff --git a/server/routes_messages.ts b/server/routes_messages.ts
index 9b2d9fe..58a95c3 100644
--- a/server/routes_messages.ts
+++ b/server/routes_messages.ts
@@ -62,9 +62,8 @@ export function createMessagesRoutes(withAuth: WithAuth) {
       const user = c.get('user')
       if (!user) return c.json({ error: '未授权访问' }, 401)
       
-      const query = apiClient.database.table('user_messages')
+      const query = apiClient.database.table('user_messages as um')
         .select('m.*', 'um.status as user_status', 'um.read_at', 'um.id as user_message_id')
-        .from('user_messages as um')
         .leftJoin('messages as m', 'um.message_id', 'm.id')
         .where('um.user_id', user.id)
         .where('um.is_deleted', 0)
@@ -94,9 +93,8 @@ export function createMessagesRoutes(withAuth: WithAuth) {
       const user = c.get('user')
       if (!user) return c.json({ error: '未授权访问' }, 401)
       
-      const message = await apiClient.database.table('user_messages')
+      const message = await apiClient.database.table('user_messages as um')
         .select('m.*', 'um.status as user_status', 'um.read_at')
-        .from('user_messages as um')
         .leftJoin('messages as m', 'um.message_id', 'm.id')
         .where('um.user_id', user.id)
         .where('um.message_id', messageId)
@@ -153,7 +151,7 @@ export function createMessagesRoutes(withAuth: WithAuth) {
   })
 
   // 获取未读消息数量
-  messagesRoutes.get('/unread-count', withAuth, async (c) => {
+  messagesRoutes.get('/count/unread', withAuth, async (c) => {
     try {
       const apiClient = c.get('apiClient')
 
@@ -164,7 +162,6 @@ export function createMessagesRoutes(withAuth: WithAuth) {
         .where('user_id', user.id)
         .where('status', MessageStatus.UNREAD)
         .where('is_deleted', 0)
-        .clone()
         .count()
 
       return c.json({ count: Number(count) })